Voor de onderstaande vertalingen van Novalis heb ik gebruik gemaakt van de volgende brontekst:
Novalis, Gedichte – Die Lehrlinge zu Sais – Dialogen und Monolog. Mit einem Nachwort von Jochen Hörisch. Insel Verlag, 1987.
Disticha
Hymnen aan de Nacht
Ken uzelf
Laatste liefde
Wals
Saïs > Novalis